10.12.10

Elucubração

~Elaboração cuidadosa de um trabalho a custa de vigílias ou de horas destinadas ao repouso. ≈ Cogitação, reflexão.
~ Meditação profunda. ≈ Cogitação, reflexão.
~ Elaboração de uma teoria pouco sensata baseada em divagações ou a custa de reflexões pouco pertinentes. ≈ Divagação.
Não se pode levar a sério as suas elucubrações.


Élucubration

Divagation, élaboration, extravagance, idée, pensée, réflexion, rêverie.
Ouvrage composé avec soin, à force de veilles et de travaille.
Œuvre ou théorie laborieusement édifiée et peu sensée, peu réaliste.
Ce mot ne se dit guère qu’au pluriel, et souvent dans un sens moqueur.

...
...
Enregistrer un commentaire